O projeto ADAonline combina o texto de Ada ou Ardor : crônica de uma família, romance de Vladimir Nabokov (1899-1977), com anotações do professor Brian Boyd (um dos maiores especialistas mundiais na obra de Nabokov), capitulo a capitulo, além de incorporar materiais suplementares, tais como ilustrações, e uma lista de motivos verbais e temáticos do romance.
A partir de hoje, o projeto do English Department, da University of Auckland, indica o Blog do Machado de Assis em sua lista de sites relacionados.
Nas palavras do Professor Boyd:
Tenho certeza de que Nabokov teria gostado de Machado de Assis se o tivesse lido. Não creio que o tenha lido, mas, por todos os meios, assinalemo-os como espíritos literários aparentados.
O Blog do Machado de Assis, agradecido, também indica ADAonline.
blogdomachadodeassis.wordpress.com 